As expressões idiomáticas ocupam um lugar importante na língua inglesa. Para falar um inglês fluente, poderá ser muito útil conhecer estas expressões e saber utilizá-las correctamente. Assim, vamos aqui apresentar-lhe as expressões idiomáticas inglesas mais conhecidas, para ajudá-lo a falar a língua de Shakespeare como um nativo.
Artigos sobre notícias internacionais
A agência de tradução Alphatrad Portugal, que pertence ao grupo Optilingua International, presta um grande leque de serviços em cerca de cem línguas, que vão desde as mais comuns, como o Inglês ou o Espanhol, até às mais raras, como a tradução para Arménio. Os nossos serviços linguísticos podem ajudá-lo não só na internacionalização do seu projecto, mas também na interacção com os seus parceiros e as suas equipas e público-alvo em todo o mundo. Todas as nossas traduções e os outros serviços linguísticos que disponibilizamos são realizados por profissionais experientes, com sólidos conhecimentos no respectivo sector de actividade.
saiba mais
Está a aprender russo e gostaria de saber quais os termos mais populares? Veja aqui uma lista das 10 expressões russas mais correntes, aquelas que os russos utilizam no seu dia-a-dia.
1. Expressar surpresa: Серьёзно?
Esta expressão russa que, numa tradução literal, poderia ser traduzida por A sério?, é utilizada para expressar espanto, surpresa perante uma situação ou algo que seja dito.
saiba mais
Os termos “multilinguismo” e “plurilinguismo” são muitas vezes utilizados como sendo sinónimos, quer na linguagem escrita quer oral. Porém, os seus significados são muito diferentes um do outro.
O que é o plurilinguismo?
O termo “plurilinguismo” vem do latim “pluri-” e “-lingue”, o que significa literalmente “diversas línguas”.
saiba mais
Está a planear traduzir os conteúdos do seu sítio Web para Turco, no âmbito do plano de internacionalização da sua empresa? A seguir, analisamos as especificidades da língua e os desafios da tradução para Turco.
Turco, uma língua com muitas influências
saiba mais
A maioria das pessoas associa Chernobyl e Fukushima aos maiores acidentes com centrais nucleares da história. As catástrofes têm consequências com um grande impacto no futuro e, embora cada vez mais vozes se levantem após uma rápida recuperação energética, as baterias nucleares continuam a ser um fornecedor de energia indispensável. Mas em que países existem reatores operacionais e onde se situa a maior parte deles?
saiba mais
A principal vantagem competitiva das feiras comerciais alemãs é o seu caráter internacional: as feiras comerciais trazem à Alemanha os mercados de todo o mundo. Cerca de 60 % dos quase 180 000 expositores que acorrem anualmente a estas feiras têm origem no estrangeiro, enquanto um terço desses expositivos são oriundos de países fora da Europa. Dos 10 milhões de visitantes, quase 30 % provêm do estrangeiro.
saiba mais
Com uma população mundial de mais de 7,7 mil milhões de pessoas, são faladas em todo o mundo mais de 6900 línguas, das quais apenas 230 na Europa face às mais de 2000 na Ásia. A Papua-Nova Guiné conta apenas com 3,9 milhões de habitantes, embora estejam oficialmente registadas 840 línguas diferentes. Face a esta diversidade, descubra as 5 línguas mais faladas no mundo.
saiba mais
O arménio é uma língua muito antiga, que se distingue pelo seu alfabeto único e pelas suas numerosas especificidades linguísticas. Hoje, a tradução de textos em arménio é particularmente interessante, especialmente tendo em conta a grande diáspora de arménios no mundo inteiro.
saiba mais
Aprender a dizer "obrigado" em francês é uma das coisas mais importantes que alguma vez fará.
Porquê? É simples. Descubra a cultura da sua língua-alvo e obterá o coração do seu povo. E a França adora pessoas bem educadas.
"Obrigado" em francês
O que é "obrigado" em francês?
saiba mais
Economia agora. Chegou ontem uma má noticia do FMI.
O Fundo Monetário Internacional anuncia que este ano a economia portuguesa vai entrar em colapso, com uma recessão de cerca de 8%, o que é considerável.
O FMI recorda que esta crise " não é comparável a qualquer outra", mas que terá um impacto ainda mais forte em Portugal do que a crise financeira de 2010 a 2014, quando o país esteve sob a supervisão da troika.
As consequências para o mercado de trabalho serão significativas.
saiba mais