Várias ferramentas e sites oferecem soluções acessíveis a gratuitas para responder às diversas necessidades de tradução. Caso pretenda traduzir textos simples, documentos complexos, páginas web ou ainda conversas em tempo real, consulte o nosso resumo dos melhores tradutores online gratuitos para as suas necessidades.
Quais as soluções para traduzir o seu conteúdo gratuitamente?
Quer seja para uma utilização pessoal, académica ou para traduzir documentos profissionais, é possível utilizar um website ou uma aplicação móvel gratuita que ofereça soluções de tradução rápidas e acessíveis.
Aplicações móveis de tradução automática
As aplicações móveis de tradução automática, como o Google Tradutor, Microsoft Translator e SayHi Translate, são opções gratuitas para traduzir texto diretamente a partir do seu smartphone. Estas aplicações são práticas para os utilizadores, porque permitem traduzir palavras, frases e mesmo conversas em tempo real, em qualquer lugar e a qualquer momento. Além disso, suportam frequentemente uma vasta gama de idiomas e, por vezes, incluem funcionalidades avançadas, como a tradução de texto a partir de fotografias ou o reconhecimento por voz.
Sites e plataformas de tradução online
Os sites gratuitos permitem traduzir texto com um clique, tanto para traduzir um documento PDF como uma página de navegação, ou ainda um simples e-mail profissional. Acessíveis através de uma simples pesquisa na internet, estas ferramentas também oferecem uma solução prática para uma tradução rápida de textos. Quer seja para palavras isoladas, frases curtas ou documentos inteiros, permitem detetar automaticamente a língua de partida e fazer traduções instantâneas, tudo isto sem precisar de software ou aplicações adicionais.
Extensões web de tradução
As extensões de navegador podem ser adicionadas ao Chrome, Firefox e outros navegadores para traduzir páginas web inteiras ou segmentos de texto diretamente no seu navegador. Estes plugins são úteis para beneficiar de uma tradução rápida, sem ter de sair da página que está a ser visualizada. Muitas vezes dispõem de opções para detetar automaticamente a língua de partida do site e fornecer traduções ainda mais rápidas. Dependendo da extensão que escolher, podem ser suportadas muitas línguas para traduzir um texto para inglês, italiano, russo, árabe ou outras línguas menos comuns.
As vantagens e desvantagens das ferramentas de tradução gratuitas
Um site de tradução instantânea e gratuita está acessível a todos e é fácil de utilizar. Permite-lhe beneficiar de uma tradução imediata de vários conteúdos de texto, com apenas alguns cliques. No entanto, a qualidade do resultado na língua de chegada é muito inferior à de um tradutor profissional. Os erros de adaptação dos conteúdos ao contexto cultural do país de destino são frequentes e as traduções podem ter falta de fluidez. Além disso, estes sites de tradução não estão adaptados aos conteúdos especializados, que exigem um conhecimento profundo do setor em questão (jurídico, financeiro, médico, etc.) e da sua terminologia específica. Por outro lado, só um tradutor profissional pode oferecer uma tradução juramentada/certificada, necessária para a apresentação de documentos oficiais no estrangeiro.
Quais são as principais ferramentas de tradução online gratuitas?
Segue-se um resumo das principais ferramentas de tradução online gratuitas e das suas características específicas:
Reverso
Reverso é uma aplicação de tradução polivalente, que se distingue nomeadamente pelas suas funcionalidades educativas, que facilitam a aprendizagem de línguas. Esta ferramenta oferece:
- Suporte em 14 línguas
- Armazenamento de vocabulário
- Jogos educativos
- Modo offline com pacotes de línguas para download
- Acessível online através de qualquer navegador
- Disponível como aplicação móvel para Android e iOS
Google Tradutor
O Google Tradutor é um site de tradução gratuito e instantâneo muito popular. Esta ferramenta de tradução pode traduzir inúmeras línguas e grandes volumes de texto.
- Suporta 109 línguas
- Tradução de fotografias
- Tradução de texto manuscrito
- Memorização de traduções
- Tradução offline disponível para 59 línguas
- Acessível online através de qualquer navegador
- Disponível como aplicação móvel gratuita para Android e iOS
DeepL
O DeepL é um software de tradução online gratuito, conhecido pela qualidade das suas traduções que são possíveis graças à inteligência artificial. Embora suporte apenas um número limitado de línguas, as suas traduções são frequentemente exatas e orgânicas.
- Suporta 26 línguas
- Traduções de boa qualidade graças à inteligência artificial
- Limite de 5000 caracteres por texto na versão gratuita
- Acessível online através de qualquer navegador
- Oferece uma aplicação de ambiente de trabalho para traduzir ficheiros no PC, nomeadamente nos formatos Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e PDF (.pdf).
Yandex Translate
O Yandex Translate é um site de tradução gratuito e eficiente, que oferece uma vasta gama de funcionalidades avançadas. O seu sistema de digitação preditiva facilita a introdução rápida de textos. O Yandex Translate também inclui um dicionário pormenorizado com exemplos de transcrição, pronúncia e contexto de utilização, para facilitar a compreensão dos termos traduzidos.
- Suporta 102 línguas
- Tradução de texto
- Tradução de websites
- Tradução de documentos
- Tradução de fotografias
- Acessível online através de qualquer navegador
- Disponível como aplicação móvel para Android e iOS
- Opção de deteção automática de línguas
- Oferece opções de tradução offline para determinadas línguas
Systran
Tradutor instantâneo, o Systran é uma plataforma de tradução bem estabelecida que utiliza a inteligência artificial para fornecer traduções multilingues de qualidade, adaptadas ao mundo profissional e para utilizar no dia a dia.
- Traduções para mais de 55 línguas
- Pode fornecer traduções técnicas graças aos seus algoritmos avançados
- Número limitado de palavras traduzidas na versão gratuita
- Acessível online através de qualquer navegador
- Oferece aplicações de ambiente de trabalho com funcionalidades avançadas
Microsoft Translator
O Microsoft Translator é uma poderosa aplicação de tradução que tem como objetivo competir com outros líderes do mercado, oferecendo funcionalidades robustas e uma grande flexibilidade. É apreciado pela sua versatilidade.
- Traduz para mais de 70 línguas
- Tradução de texto
- Tradução de imagens
- Tradução de áudio
- Tradução de conversas em tempo real
- Acessível online através de qualquer navegador
- Disponível sob a forma de aplicação móvel para Android e iOS
- Oferece opções de tradução offline
- Inclui funcionalidades para smartwatches (dispositivos Apple Watch e Android Wear)
Utilize um tradutor especializado para traduzir os seus conteúdos
As ferramentas automáticas, embora ofereçam traduções rápidas e económicas, não são completamente fiáveis. Podem, por exemplo, interpretar mal certas frases que se referem a um contexto cultural único, ou traduzir expressões idiomáticas de forma literal… A sua utilização pode assim levar a erros, potencialmente problemáticos para a boa compreensão de textos e para a validade de certos documentos, nomeadamente técnicos ou jurídicos.
O tradutor profissional, por outro lado, tem um conhecimento profundo das nuances linguísticas e culturais de um texto e assegura um resultado fiável e preciso. Além disso, um tradutor humano pode adaptar o tom e o estilo do texto de forma a corresponderem ao público-alvo.
Por último, os conteúdos especializados, como os documentos técnicos, médicos ou jurídicos, requerem a perícia de um tradutor especializado, o único que pode garantir a exatidão do texto na língua de chegada e, assim, a validade dos documentos traduzidos.
Confie na Alphatrad e na sua rede de tradutores especializados
Com uma rede de mais de 3500 tradutores especializados e nativos, em todo o mundo, a Alphatrad oferece serviços de tradução multilingue em mais de 100 línguas. Abrangemos as línguas mais comuns (inglês, francês, espanhol, etc.), bem como as menos comuns (lituano, islandês, dinamarquês, etc.). A Alphatrad oferece uma vasta gama de serviços, incluindo a tradução de artigos científicos, documentos administrativos e traduções juramentadas/certificadas, para os seus documentos jurídicos no estrangeiro. Graças a esta competência, a Alphatrad garante traduções de alta qualidade, adaptadas à especificidade de cada conteúdo.
Solicite um orçamento gratuito
E receba uma proposta em poucas horas
- Indique o serviço pretendido
- Obtenha um orçamento
- Confirme e receba a sua encomenda
Perguntas frequentes sobre sites de tradução gratuitos
Como traduzir um texto gratuitamente?
Para traduzir um texto gratuitamente, pode-se recorrer a sites de tradução gratuitos como o Google Tradutor, DeepL ou Reverso. Acessíveis online através de qualquer navegador, estes sites dispõem de versões gratuitas para traduzir todos os seus conteúdos. Estas ferramentas de tradução automática oferecem resultados instantâneos: uma vez na plataforma, basta copiar e colar o seu texto no respetivo campo, selecionar as línguas de partida e de chegada e clicar em “Traduzir”.
Qual é o melhor tradutor gratuito?
O Google Tradutor é frequentemente considerado o melhor tradutor online gratuito. Suporta 109 línguas e oferece funcionalidades avançadas, como a tradução de fotografias, texto manuscrito e a memorização de traduções. A sua acessibilidade através de todos os navegadores e a sua aplicação móvel gratuita para Android e iOS tornam-no uma ferramenta online muito prática. No entanto, o site de tradução gratuito do Google Tradutor impõe um limite de 5000 caracteres aos utilizadores.
Qual é a aplicação de tradução gratuita mais fiável?
O DeepL é reconhecido como a aplicação de tradução gratuita mais fiável, graças à qualidade das suas traduções, tornado possível pela inteligência artificial. Apesar de suportar apenas 26 línguas, esta ferramenta fornece frequentemente traduções mais exatas e orgânicas do que os seus concorrentes. A aplicação DeepL pode ser acedida online e tem também uma versão para computador, que pode ser utilizada para traduzir ficheiros inteiros. Esta funcionalidade é particularmente útil no local de trabalho, tornando o DeepL um site de tradução profissional gratuito muito popular.
Adicionar novo comentário