Com o consumo de energia em permanente crescimento e a subida do custo dos recursos, o sector energético é uma área que regista uma crescente procura internacional.
Para atender a esta mudança, várias instituições públicas e privadas estão a planear e a executar projectos de investigação e desenvolvimento. Como resultado, foram criados novos recursos energéticos que motivaram um esforço de Investigação e Desenvolvimento (I&D) e deram origem a novas unidades produtivas e a uma nova distribuição internacional.
Com vista a reduzir os custos operacionais e oferecer produtos competitivos, as empresas transferem as operações para locais com custos de mão-de-obra mais baixos. Todavia, é fundamental garantir uma comunicação eficaz e consistente nas línguas locais, de forma a que as operações ocorram sem percalços e se obtenha o máximo retorno dos capitais investidos. Com a deslocação dos produtos para novos mercados, a literatura, os sites, os materiais técnicos e as apresentações de vendas que os acompanham devem ser adequados às necessidades e à infra-estrutura de mercados locais, nomeadamente no que diz respeito às línguas.
Um dos desafios mais relevantes no sector da energia é o permanente desenvolvimento de termos e conceitos. Tudo isto deve ser comunicado de forma consistente e exacta nas línguas alvo. A nossa empresa de traduções colabora há muitos anos com o sector da energia, trabalhando com clientes dos segmentos do Petróleo e Gás, Exploração Mineira, Electricidade, Petroquímica, Energias Renováveis e serviços de apoio com vista a permitir uma comunicação eficaz em mais de 100 línguas.
Oferecemos soluções de localização exaustivas, personalizadas e económicas, com a garantia de prazos de entrega curtos.
A nossa metodologia exclusiva, na qual os clientes confiam, possibilita traduções consistentemente claras e exactas de informações de elevado valor.