O desenvolvimento da aviação – O sonho de voar é antigo
Enquanto, no início da aviação, o sonho era perseguido por visionários solitários, hoje são as empresas internacionais que procuram ativamente novos desenvolvimentos que impulsionem a evolução do sector da aviação. Lado a lado com as aeronaves militares, os aviões de passageiros estão a ser construídos a um ritmo cada vez mais rápido e em número sempre crescente, acompanhando a construção de aeroportos com ligações internacionais. Graças aos planadores e hidroaviões, não só as grandes metrópoles mas também as regiões mais remotas do mundo podem ser rapidamente alcançadas, e muitas inovações técnicas desenvolvidas para a aviação encontraram mais tarde outras aplicações na vida quotidiana.
A actual tecnologia aeronáutica
Desde as asas impulsionadas pela força muscular até se chegar ao primeiro avião controlado por um motor, os desafios foram consideráveis. No entanto, aviões de passageiros e de transporte descolam e aterram hoje a cada minuto em todos os aeroportos do mundo. Onde antes a madeira e simples alavancas manuais garantiam baixo peso, operação fácil e um elevado risco, pode hoje encontrar-se materiais extremamente leves e resistentes e painéis de controlo e comandos digitais, que fazem com que a ocorrência de uma eventual falha técnica seja quase impossível. Um marco na moderna tecnologia da aviação foi certamente o desenvolvimento do Concorde, um avião de passageiros que atingia uma velocidade máxima superior a 2000 km/h. A aviação moderna está cada vez mais preocupada com a sustentabilidade, a redução de emissões e de ruído, bem como com o desenvolvimento contínuo de componentes relevantes para a segurança.
As áreas abaixo estão, em especial, a ser cada vez mais desenvolvidas a nível internacional:
- Aerodinâmica
- Motores de avião
- Electrónica de aeronáutica
- Navegação aérea
- Tecnologia de controlo do tráfego aéreo
Além da indústria aérea e aeroespacial clássica, existe agora uma nova área: desde há vários anos que algumas grandes empresas estão empenhadas no desenvolvimento de táxis aéreos, que acabarão eventualmente por substituir os autocarros e os metropolitanos nas grandes cidades.
Traduções e outros serviços no sector da aviação / tecnologia aeronáutica
Uma ampla cooperação internacional tornou-se, entretanto, a base de uma evolução rentável e eficiente no domínio da tecnologia aeronáutica. Traduções técnicas ou jurídicas, dobragem multilingue de gravações áudio ou vídeo, transcrição de entrevistas, palestras e outros formatos, além de muitos outros serviços na área da tradução, como a interpretação, fazem parte do leque alargado de serviços que disponibilizamos. Com o auxílio de especialistas, podemos oferecer e garantir serviços abrangentes na totalidade do sector da aviação e da tecnologia aeronáutica. A nossa equipa internacional de peritos linguísticos e técnicos experientes terá todo o gosto em ajudá-lo em qualquer tarefa de tradução relacionada com o tema da Aviação.